French-German translations for se serrer la ceinture

den Gürtel enger schnallenSämtliche Mitgliedstaaten müssen den Gürtel enger schnallen, also auch die Europäische Union. Tous les États membres doivent se serrer la ceinture et, partant, l'Union européenne aussi. Gerade in Zeiten, in denen das Volk den Gürtel enger schnallen muss, hat auch die Europäische Union zu sparen. Particulièrement en cette période où les citoyens doivent se serrer la ceinture, l'Union européenne doit, elle aussi, faire des économies. Da sich die Wirtschaft auf Talfahrt befindet, müssen die Mitgliedstaaten den Gürtel enger schnallen, und die Europäische Union kann hier nicht nachstehen. Eu égard à la récession économique, les États membres sont amenés à se serrer la ceinture, et l'Union européenne ne peut être à la traîne.

Dictionary